Frozen II: Into the Unknown / У незнаний світ

Я з Діснеєм жодних контрактів не підписувала, тому цинічно переклала ще ген коли, користуючись злитим текстом з відмороженого чатика.

Автори: Крістен Андерсон-Лопес та Роберт Лопес.
Публікація на інших ресурсах: з посиланням на цей допис або блог.

Так, я чую тебе, та стривай,

Бо для мене пригод – аж за край.

І щодня справ по горло,

І є тисяча причин

Не тікати за обрій

Цим вмовлянням навздогін.

Ти не голос –

Ти тільки у вухах дзвін.

І, почувши тебе – хоча ні! –

Відкрию страх один.

Тут всі, кого любила я – найбільша з моїх мрій.

Пробач, сирено, але я відкину заклик твій.

Важку путь здолавши, не хочу інший спит.

І чи зважу я щастям, якщо ступлю в твій слід

У незнаний світ?

У незнаний світ!

У незнаний світ!

Що хочеш ти? Навіщо будиш з ночі в ніч?

Мене відволікти, штовхнути помилкам навстріч?

А, може, ми схожі, і ти знаєш в глибині:

Я зовсім не там, де судилося мені?

І щодня на дрібку тяжче, сила у мені бринить:

Чи не знаєш ти, що хочу я піти

В незнаний світ.

У незнаний світ!

У незнаний світ!

У незнаний світ!

Ти зовні?

Невже ми

Знайомі?

Скажи-но!

Куди ти? Стривай-но!

Я хочу услід –

Твоїми шляхами

У незнаний світ!

Зацінити можна за уривками з японського та американського каналу.
UPD від 05.11.2019. Ще й за версією з титрів: