Щоб почати знайомство / For beginning / Pour le commencement...

Щоб почати знайомство / For beginning / Pour le commencement

Каталог дописів / Title index / Catalogue des notes

В алфавітному порядку / Listed alphabetically / Par ordre alphabétique
Статті / Articles / Articles

Собор Паризької Богоматері (роман, мюзикл, екранізації)
Собор Паризької Богоматері: секрети імен

Мої твори / My writings / Mes œuvres
Казка про зорі / Légende des étoiles, французька версія


Літературні переклади / Literary translations / Traductions littéraires
Frozen – Не зважай, відпусти! / Let it go
Frozen: OFA – Коли ми разом / When we're together
Frozen II – У незнаний світ / Into the Unknown
Frozen II – Покажись! / Show Yourself
Frozen Broadway – Небезпека мрій / Dangerous to dream
The Cats (2019) – Чудесні примари / Beautiful Ghosts + Політ до іоносфери
Коко (2017) – Хто з вас не чув про Хуаніту / Everyone knows Juanita
Маленький принц (2003) – Бо це квітка моя / Puisque c'est ma rose
Принцеса Мрія, мюзикл (2012)
Собор Паризької Богоматері (1999) – Доба соборів / Le temps des cathédrales
Последнее испытание (2010) – Сцена у корчмі / Сцена в трактире
Последнее испытание (2010) – Закляті очі / Те глаза; Владар Нічого / Властелин Ничего
О восьмій потягу іти... / Το τραίνο φεύγει στις οχτώ

Рецензії та враження / Reviews and impressions / Recensions et impressions
Книги / Books / Livres
Двері в літо, Роберт Хайнлайн
Дім для Дома, Вікторія Амеліна
Знедолені, Віктор Юго
Котознавство від Старого Опосума, Томас Еліот
Нормальні люди, Саллі Руні
Прип'ятський синдром, Любов Сирота
Сто верст за течією, Олександр Грін
Сторожова застава, сучасна редакція, Володимир Рутківський


Кіно та театр / Films and theatre / Ciné et théâtre
Ая та Відьма (2020), Горо Міядзакі
Геллі та Нок (1995), Вадим Іллєнко
Захар Беркут (2019), Ахтем Сеїтаблаєв
Знедолені (2012), Том Хупер, та Знедолені, 2018-2019, Том Шенкленд
Кіборги (2017), Ахтем Сеїтаблаєв
Коко (2017), Лі Анкріч
Крути 1918 (2018), Олексій Шапарєв
Мандрівний замок (2004), Хаяо Міядзакі (серія дописів)
Метелики / Inseparable (2013), Віталій Воробйов
Моана (2016), Рон Клементс, Джон Маскер
Мулан (2020), Нікі Каро
Рапунцель: Заплутана історія (2010), Щаслива назавжди (2012), серіал (2017-2020)

Немає коментарів:

Дописати коментар

Підписатися на: Дописи (Atom)