Frozen II: Show Yourself / Покажись!

Автори: Крістен Андерсон-Лопес та Роберт Лопес.
Публікація на інших ресурсах: з посиланням на цей допис або блог.

Ельза:

Всю мене пройма тремтіння,

Та це не мороз.

Рідне щось у нім є –

Наче сон, що згадати ледь вдалось.

Знаю, поряд ти –

Друг мій із дитячих літ.

Що ж, я вдома,

Врешті я знайшла свій світ.

Змалку я – немов твердиня,

Де холод таїни.

Ти – така ж! Прошу, / Я така ж, як ти.

Відкрий свій біль мені!

Покажись!

Я так прагну стріті.

Покажись,

Друже мій.

Чи не тебе я шукала упродовж життя?

Покажись!

Дай знак у пітьмі.

Скінчились протиріччя, / Розділеність минула.

І впевненість веде – / Я впевнена, що цей

Знайти свою незвичність, / Потік мені відкриє,

Збагнути відмінність від людей. / Чом відрізнялась я від людей?

Я ніколи не ходила

Тим же шляхом, що й вони.

Цей день прийшов!

Невже покров

Спаде із таїни?

Покажись!

Проминула трема.

Мур вагань розбито вщент.

Ти та розгадка, яку я ждала все життя!

О, покажись!

Нині слушний момент.

Двері у світ ти відчини!

Сил на ждання бракне мені!

О, двері у світ ти відчини!

Сил на ждання бракне мені!

Ідуна:

Де край моря кінь ірже,

Річка пам’ять в серці стереже.

Поспішай, додому час…

Ельза: Я знайшлась!

Ельза та Ідуна:

Покажись у силі та славі!

Ринь у вись! Чимось більшим стань!

Саме себе ти шукала…

Ельза: …упродовж життя!

Ідуна: …упродовж життя!

О, покажись

Ти.

І чоловіча версія: